জো তু মেরা হাম দারদে হে লিরিক্স বাংলা ও ব্যাখ্যা

“জো তু মেরা হাম দারদে হে” এবং “পাল দো পাল কি হি কিউ হে জিন্দেগি” – এই গভীর ও আবেগপ্রবণ লাইনগুলোর মাধ্যমে গানটি প্রেম, যন্ত্রণা ও জীবনের ক্ষণস্থায়ী রূপকে অসাধারণভাবে তুলে ধরে। অরিজিৎ সিং-এর মেলোডি এবং ইমোশনাল এক্সপ্রেশন গানটিকে হৃদয়ে গেঁথে দেয়। যারা প্রেমে হারিয়েছে বা কাউকে অনুভব করে কিন্তু বলা হয়নি—তাদের জন্য এই গানটি এক অনবদ্য অনুভব।

জো তু মেরা হাম দারদে হে গানটির পরিচিতি

গান	জো তু মেরা হাম দারদে হে
গায়ক	ARIJIT SINGH
মুভি	Ek Villain
লিরিক্স	MITHOON
মুক্তি তারিখ	2014

Humdard Song Lyrics in Bangla

পাল.. দো পাল.. কি হি কিউ হে জিন্দেগি
ইস প্যায়ার কো হে সাদিয়া কাফি নাহি
তো খুদা সে মাং লু
মোহলত মে এক নেয়ি
রেহেনা হে বাস ইয়াহা
আব দূর তুঝ সে জানা নেহি..

জো তু মেরা হাম দারদে হে
জো তু মেরা হাম দারদে হে
সুহানা হার দরদে হে..

জো তু মেরা হাম দারদে হে

তেরি মুশকুরাহতে হে তাকত মেরি
মুজকো ইনহে সে উম্মিদ মিলে
চাহে কারে কোই সিতম ইয়ে জাহা..
ইনমে হি হে সাদা হিফাজত মেরি
জিন্দে গানি বাড়ি খুবসুরাত হুয়ি
জান্নাত আব অর কেয়া হোগি কাহি

জো তু মেরা হাম দারদে হে
জো তু মেরা হাম দারদে হে
সুহানা হার দরদে হে…
জো তু মেরা হাম দরদে হে

ও… ওও…

তেরি ধরকানো সে হে জিন্দেগি মেরি
খোয়াহিশে তেরি আব দুয়া এ মেরি
কিতনা আনোখা বন্ধন হে এ..
তেরি মেরি জান জো এক হুয়ি
লটুঙ্গা ইয়াহা তেরে পাস মে হা
ওয়াদা হে মেরা মার ভি জাওঁ কাহি

হুম.. হাম দরদে হে
হুম.. হাম দরদে হে
হুম.. হাম দরদে হে…
হুম.. হাম দরদে হে

জো তু মেরা হাম দারদে হে গানটির সারাংশ

এই গানটি এমন এক প্রেমের গল্প বলে, যেখানে ভালোবাসা আছে, কিন্তু তা প্রকাশের সুযোগ নেই বা হারিয়ে গেছে সময়ের স্রোতে। “জো তু মেরা হাম দারদ হে” লাইনটি একজন প্রেমিকের গভীর ভালোবাসা ও না-পাওয়ার কষ্টকে প্রকাশ করে। আবার “পাল দো পাল কি হি কিউ হে জিন্দেগি” লাইনটি জীবনের অস্থায়ী রূপকে প্রকাশ করে, যেন জীবনটা শুধু কয়েক মুহূর্তের গল্প।

পাল দো পাল কি হি কিউ হে জিন্দেগি গানটির মূলভাব

এই গানের মূলভাব হলো ভালোবাসা এবং তার গভীর অনুভূতির মাঝে থাকা যন্ত্রণা ও অনুশোচনা। ভালোবাসা সবসময় পরিপূর্ণ হয় না, কিন্তু ভালোবাসার গভীরতা এমন যে তা দুঃখকেও সৌন্দর্যে পরিণত করে।

জো তু মেরা হাম দারদে হে গানটির ব্যাখ্যা

“জো তু মেরা হাম দারদ হে” মানে যদি তুমি আমার যন্ত্রণা হও, তাও আমি তাতে সুখ খুঁজি। এই গানটি বোঝায় যে ভালোবাসার মানুষ যদি যন্ত্রণা দিয়েও যায়, তবু তার স্মৃতিতে বেঁচে থাকাটাও আনন্দের। আবার “পাল দো পাল কি হি কিউ হে জিন্দেগি” প্রশ্ন তোলে জীবন এত ক্ষণস্থায়ী কেন? মানুষের জীবনে মুহূর্তগুলোই আসল, কারণ সময় চলে যায় কিন্তু কিছু অনুভূতি থেকে যায়।

পাল দো পাল কি হি কিউ হে জিন্দেগি গানটির মূল থিম

গানটির মূল থিম হলো —
অপ্রকাশিত ভালোবাসা, হৃদয়ের গভীর যন্ত্রণা, এবং জীবনের ক্ষণস্থায়ী রূপ।
এই থিম আমাদের মনে করিয়ে দেয় জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত, প্রতিটি ভালোবাসা কতটা মূল্যবান।

গানটির একটি বিখ্যাত লাইন ও তার বাংলা অর্থ:

হিন্দি: “जो तू मेरा हमदर्द है, सूना सा ये जहां लगें।”
বাংলা: “যদি তুমি আমার যন্ত্রণা হও, তবুও এই নিঃসঙ্গ পৃথিবীটা কিছুটা সুন্দর লাগে।”
এই লাইনটি বোঝায়, ভালোবাসা থাকলে কষ্টের মাঝেও শান্তি মেলে।

পাল দো পাল কি হি কিউ হে জিন্দেগি Song FAQ

জো তু মেরা হাম দারদে হে গানটির গায়ক কে?

জো তু মেরা হাম দারদে হে গানটির গায়ক হলো – ARIJIT SINGH

জো তু মেরা হাম দারদে হে গানটি কোন মুভির?

জো তু মেরা হাম দারদে হে গানটি Ek Villain মুভির গান।

জো তু মেরা হাম দারদে হে গানটি মুক্তি হয় কত তারিখে?

জো তু মেরা হাম দারদে হে গানটি 2014 সালে মুক্তি হয়।

উপসংহার

“জো তু মেরা হাম দারদ হে” ও “পাল দো পাল কি হি কিউ হে জিন্দেগি” – এই দুই লাইন আমাদের জীবনের সবচেয়ে গভীর সত্যগুলো মনে করিয়ে দেয়। ভালোবাসা সবসময় সফল হয় না, জীবন চিরস্থায়ী নয়—তবুও মানুষ স্মৃতির মাঝে বেঁচে থাকে। এই গানটি তাই কেবল একটি প্রেমের গান নয়, এটি একটি আবেগের ভ্রমণ।